Cara Mengubah Subtitle Inggris Ke Indonesia di Youtube
Youtube adalah platform video terbesar di dunia yang memungkinkan penggunanya menonton berbagai macam video, termasuk film, acara televisi, musik, dan masih banyak lagi. Tidak hanya itu, Youtube juga menyediakan fasilitas untuk menambahkan subtitle yang dapat membantu penonton dalam memahami konten video yang ditayangkan. Namun, terkadang subtitle yang tersedia hanya tersedia dalam bahasa Inggris, sehingga membuat kita kesulitan dalam memahami konten video tersebut. Untungnya, ada cara mudah untuk mengubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube. Simak penjelasannya di bawah ini.
1. Buka Video Youtube
Langkah pertama yang harus dilakukan adalah membuka video Youtube yang ingin kamu tonton. Pastikan video tersebut memiliki subtitle Inggris yang ingin kamu ubah ke bahasa Indonesia. Setelah video terbuka, klik ikon “CC” yang berada di bagian bawah video untuk menampilkan subtitle.
2. Pilih Bahasa Inggris
Selanjutnya, kamu perlu memilih bahasa Inggris sebagai bahasa subtitle yang ingin kamu ubah. Klik ikon “Settings” yang berada di sebelah ikon “CC”, kemudian pilih bahasa Inggris di bagian “Subtitles/CC”.
3. Unduh Subtitle
Jika subtitle Inggris sudah muncul di layar, kamu bisa mengunduh subtitle tersebut dengan mengklik ikon “More” yang berada di bagian kanan bawah layar video, lalu pilih opsi “Transcript”. Setelah itu, klik ikon “Download” yang berada di sebelah judul “English” untuk mengunduh file subtitle.
4. Buka Subtitle Editor
Setelah file subtitle berhasil diunduh, kamu bisa membuka subtitle editor seperti “Subtitle Edit” atau “Aegisub”. Subtitle editor tersebut akan membantu kamu mengedit subtitle yang sudah diunduh agar dapat diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
5. Terjemahkan Subtitle ke Bahasa Indonesia
Setelah membuka subtitle editor, kamu bisa mulai menerjemahkan subtitle Inggris ke bahasa Indonesia. Caranya cukup mudah, kamu hanya perlu menyalin teks subtitle Inggris dari file yang sudah diunduh, lalu memasukkannya ke dalam subtitle editor dan menerjemahkannya ke bahasa Indonesia. Pastikan untuk mengedit teks agar sesuai dengan konteks video yang ditayangkan.
6. Simpan Subtitle
Setelah selesai menerjemahkan subtitle, jangan lupa untuk menyimpan file subtitle dengan format yang sesuai. Pilih opsi “File” di bagian atas layar subtitle editor, kemudian pilih opsi “Save As”. Pilih format subtitle yang sesuai dengan jenis video yang ingin kamu tonton, misalnya format .srt atau .ass.
7. Upload Subtitle ke Youtube
Setelah file subtitle sudah tersimpan, kamu bisa menguploadnya ke Youtube. Caranya cukup mudah, kamu hanya perlu membuka video yang ingin kamu tonton di Youtube, lalu klik ikon “CC” dan pilih opsi “Add Subtitles/CC”. Pilih bahasa Indonesia sebagai bahasa subtitle, lalu unggah file subtitle yang sudah kamu edit sebelumnya.
Kesimpulan
Mengubah subtitle Inggris ke Indonesia di Youtube memang membutuhkan sedikit usaha, namun tidaklah sulit. Dengan mengikuti langkah-langkah di atas, kamu bisa dengan mudah menikmati konten video yang ditayangkan di Youtube dalam bahasa Indonesia. Selamat mencoba!
